Vilket språk tänker döva på?

Tänker döva på ett visst språk?

För att förstå hur språket påverkar våra tankar, och hur detta påverkar hur döva tänker, måste vi först förstå den underliggande naturen hos mänskligt tänkande.

Människor tänker vanligtvis i rader av ord, bilder eller en kombination av båda:

• Vissa människor tänker främst i ord, vilket betyder att deras tankar domineras av ord och berättelser.
• Andra människor tänker främst i bilder, vilket betyder att deras tankar domineras av bilder och bilder.

Människor som föddes döva

Förmågan att höra ord kan påverka om någon tänker i ord eller bild.

Många som är födda döva har aldrig haft chansen att höra talat tal. Detta gör det mycket osannolikt att de också kan tänka med talat tal.

Istället, eftersom den primära metoden för döva att bearbeta språk är genom visuella former av kommunikation, är de mer benägna att tänka i bilder, enligt en studie från 2006.

Dessa bilder kan vara bilder och bilder av föremål. Eller så kan de involvera att se ordtecken, till exempel på teckenspråk, eller se rörliga läppar, till exempel med läppläsning.

Människor som inte föddes döva

Detta fenomen med att visuellt se tecken och rörliga läppar kan också vara sammanflätade med hörseltankar (ord) hos personer som inte föddes döva.

I det här fallet skulle tankarna hos tidigare hörande personer bland annat påverkas av hur mycket språk de lärt sig och vilket modersmål de har.

Händer det andra unika saker i hjärnan?

Det har gjorts mycket forskning om vad som mer händer med de språkrelaterade centra i hjärnan när någon föds döv.

De två primära områden i hjärnan som påverkas av dövhet är tinningloben och vänster hjärnhalva.

Tinningloben innehåller Wernickes område, som spelar en roll vid bearbetning av ljud och skrift- och talspråk.

Den vänstra hjärnhalvan innehåller Brocas område, som spelar en roll i översättningen av tankar till tal.

När någon föds döv kan dessa områden i hjärnan påverkas av att inte höra tal eller språk.

Detta betyder dock inte att Wernickes område eller Brocas område inte aktiveras hos döva. Istället fann en studie från 2008 att dessa områden har visat sig aktiveras för teckenspråk istället för tal.

Bevisen tyder på att hjärnan reagerar på uppfattningen och produktionen av teckenspråk hos döva på samma sätt som den reagerar på uppfattningen och produktionen av tal hos människor som kan höra.

Faktum är att en liten forskningsstudie som genomfördes år 2000 testade språk- och talrelaterade områden i hjärnan hos döva deltagare och hörande deltagare.

De hittade liknande språkaktiveringsområden i hjärnan mellan både döva och hörande deltagare.

Myt kontra fakta

Det finns några vanliga missuppfattningar om hur dövhet påverkar någons liv.

Här är några myter och fakta om dövhet som förhoppningsvis kan hjälpa till att reda ut några av dessa missuppfattningar.

Myt: All hörselnedsättning är densamma

Faktum: Hörselnedsättning kan variera från mycket mild till mycket allvarlig. De flesta som föds döva upplever generellt djup hörselnedsättning redan från födseln.

Denna typ av hörselnedsättning är medfödd och skiljer sig från hörselnedsättning som kan utvecklas i barndomen.

Myt: Hörapparater kan återställa hörselnedsättning hos döva

Faktum: Hörapparater är i allmänhet ett ingrepp som används för mild till måttlig hörselnedsättning.

Om någon föds djupt döv, kan ett cochleaimplantat vara en mer lämplig medicinsk intervention som kan hjälpa till att återställa hörseln.

Myt: Endast äldre människor kan vara döva

Faktum: Medan hörselnedsättning är ett vanligt tillstånd som påverkar oss när vi åldras, ungefär 0,2 till 0,3 procent av barn föds med olika nivåer av hörselnedsättning, inklusive dövhet.

Myt: Teckenspråk är universellt

Faktum: Det finns inget universellt teckenspråk som talas av alla döva.

American Sign Language (ASL) är det språk som talas av döva amerikaner och skiljer sig från de teckenspråk som talas i andra länder, som Storbritannien eller Japan.

Myt: Alla döva kan läsa läppar

Faktum: Inte alla döva använder läppläsning som en effektiv form av kommunikation. Faktum är att det är många faktorer som påverkar hur svårt läppläsning kan vara, till exempel personen som talar eller språket som talas.

Myt: Att vara döv påverkar inte de andra sinnena

Faktum: De flesta som föds döva har sinnen som fungerar i en annars ”normal” egenskap.

Dock några 2012 års forskning har föreslagit att hjärnans hörselbark, som normalt bearbetar ljud, bearbetar syn- och beröringsstimuli i högre grad hos döva.

Myt: Döva kan inte köra bil

Faktum: Döva kan säkert köra bil och kan göra det lika säkert och effektivt som de utan hörselnedsättning.

När det gäller utryckningsfordon som kräver auditiv medvetenhet, finns det några enheter som kan hjälpa döva att känna igen sin närvaro.

Myt: Döva kan inte prata

Faktum: Det är en förlegad missuppfattning att människor som är döva inte kan prata. Utanför andra förhållanden som skulle förhindra tal, kan döva prata, men de kan ha problem med att kontrollera sin röst i frånvaro av ljud.

Hur man tar hänsyn

Att någon är döv är inte en ursäkt för människor att vara hänsynslösa eller exklusiva. Det är hela vårt samhälles uppgift att se till att vi är inkluderande och respekterar människors funktionshinder.

Här är några tips för hur du kan vara hänsynsfull och en förespråkare för de människor som är döva i ditt samhälle:

• Tala i fullständiga, tydliga meningar med döva barn, eftersom detta kan bidra till att stärka deras språkkunskaper. Barn är flytande lärande och kan lätt ta till sig nya färdigheter. När du pratar med ett barn som är dövt kan användning av teckenspråk och tydligt tal hjälpa till att genomdriva språkinlärning.
• Håll en direkt siktlinje och tala långsamt och tydligt när du pratar med någon som är döv. Om du pratar direkt med en döv person som förstår läppläsning, kan det hjälpa dem att förstå ditt tal genom att hålla en tydlig bild av ditt ansikte och mun.
• Använd inte nedlåtande språk eller beteende bara för att någon är döv. Alla förtjänar respekt och vänlighet, oavsett om de är drabbade av ett funktionshinder eller inte. Om du inte skulle använda nedlåtande språk eller beteenden med hörande, gör det inte med döva.
• Var medveten och inkluderande i sociala situationer som involverar familjemedlemmar, vänner eller kollegor som är döva. I sociala situationer kan vissa döva finna sig utanför. Vare sig det är en familjemedlem eller en vän, se till att inkludera dem i dina konversationer. Detsamma gäller för kollegor eller främlingar – ett erbjudande om inkludering kan gå långt för att få någon att känna sig bekväm och välkommen.
• Använd tillgänglighetsalternativ när det behövs, till exempel textning eller till och med översättare. Använd de tillgängliga tillgänglighetsalternativen vid behov. Om du till exempel anställer någon som är döv, kan användningen av en översättare hjälpa till att underlätta övergången. Tillgänglighetsalternativ i andra situationer kan också hjälpa till att stödja inkludering.
• När du är osäker, fråga vad personen behöver. Utgå inte från att varje döv person du stöter på kommunicerar på samma sätt. När du är osäker, fråga: hur föredrar du att kommunicera och vad kan jag göra för att göra kommunikationen lättare för dig?

Poängen

Människor som är födda döva upplever språket annorlunda än de som föds med att höra ljud. Utan förmågan att höra förlitar sig många döva på sin syn för att kommunicera.

Att lära sig språk genom synen påverkar också hur en person tänker. De flesta döva tenderar att tänka i bilder som representerar deras föredragna kommunikationsstil.

Om du vill lära dig mer om hur du kan vara en förespråkare för dövsamhället, besök Dövas Riksförbund för mer resurser.