Ordlista för lungtransplantation

Allograft (allogent transplantat eller homotransplantat): Transplantationsvävnad förvärvad från samma art (dvs människa).

Antihypertensiva läkemedel: Ett läkemedel som minskar hypertoni (högt blodtryck).

Åderförkalkning: En sjukdom där fettavlagringar ackumuleras på artärernas innerväggar, vilket orsakar förträngning eller blockering som kan resultera i en hjärtinfarkt. Detta är allmänt känt som ”härdning av artärerna.”

Antikropp: Ett ämne som produceras av immunsystemet som svar på specifika antigener, vilket hjälper kroppen att bekämpa infektioner och främmande ämnen.

Antigen: Ämnen som kan utlösa ett immunsvar. Ett antigen kan införas i kroppen eller bildas i kroppen (till exempel bakterier, toxiner, främmande blodkroppar).

Biopsi: Ta bort ett vävnadsprov för undersökning med en liten nål eller pincett. Det används för att fastställa en diagnos.

Blodtypning: Ett test som kan hjälpa till att fastställa kompatibilitet mellan två olika typer av blod. Blodtyper inkluderar A, B, AB och O.

Bronkoskopi: En procedur som möjliggör biopsier av den transplanterade lungan för att leta efter eller upptäcka infektion eller avstötning.

Kateter: Ett tunt, flexibelt instrument som används för att införa eller dra ut vätskor från kroppen. En kateter kan också användas för att övervaka blodtrycket.

Bröstkorgsröntgen: Ett test som används för att se lungorna och de nedre luftvägarna. En lungröntgen kan användas för diagnos och terapi.

Kolesterol: Ett fettämne som delvis förvärvas från vissa livsmedel. En hög kolesterolnivå kan leda till ateroskleros.

Komplikation: Förekomsten av sjukdomar eller medicinska problem samtidigt i kroppen.

Koronar angiografi (hjärtkateterisering): En procedur som gör att bilder kan tas av artärerna som förser hjärtat med blod (kransartärerna). Angiografi visar blockeringar i artärerna.

Kreatinin: En avfallsprodukt i blodet som avlägsnas av njurarna och elimineras i urinen. Regelbundna tester av kreatininnivån fungerar som en indikator på hur väl njuren fungerar.

Korsmatchning: Ett test som fastställer kompatibiliteten eller närheten av blod mellan organdonator och mottagare.

Cyklosporinnivåtest: Ett blodprov som mäter mängden ciklosporin i blodet. Den är baserad på den uppmätta mängden ciklosporin. En läkare bestämmer vilken dos av ciklosporin som är lämplig för en patient.

Cytomegalovirus (CMV): Ett vanligt virus som kan förekomma utan symtom hos friska personer, men som kan vara ett allvarligt tillstånd om det finns hos transplanterade patienter.

Avliden donator: En individ som nyligen har gått bort av orsaker som inte påverkar det organ som är avsett för transplantation. Avlidna donatororgan kommer vanligtvis från personer som har testat sina organ före döden genom att signera organdonatorkort. Tillstånd för donation kan också ges av den avlidnes familj vid tidpunkten för dödsfallet.

Diastolisk: Det lägre talet i en blodtrycksavläsning som indikerar trycket i hjärtat när muskeln är avslappnad (punkten för minsta tryck).

Diuretikum: Ett läkemedel som hjälper kroppen att bli av med överflödigt vatten genom att öka mängden urin som kroppen utsöndrar.

Givare: En person som ger ett organ, vävnad eller blod till en annan person. En kompatibel donator är en person som har samma vävnad och blodtyper som den som tar emot organet, vävnaden eller blodet.

Ekokardiogram: En procedur som använder högfrekventa ljudvågor för att undersöka hjärtat. Denna procedur kan användas för samma syfte som ett EKG (elektrokardiogram).

Elektrokardiogram (EKG eller EKG): Ett test som registrerar hjärtats elektriska aktivitet. Ett EKG hjälper en läkare att fastställa orsakerna till onormal hjärtslag eller upptäcka hjärtskador.

Röntgen av gallblåsan: En röntgen tagen av gallblåsan för att fastställa förekomsten av gallsten.

Gingival hypertrofi: Förstoring av tandköttet. Detta är en vanlig biverkning av läkemedlet ciklosporin (Sandimmune®). Detta tillstånd är lätt att hantera med god munhygien.

Glukos: En typ av socker som finns i blodet. Glukos är en livsviktig kolhydrat för kroppens ämnesomsättning.

Ympa: En transplanterad vävnad eller ett organ (som lunga eller lever).

Herpes: En infektion som transplanterade patienter är i riskzonen för. Det visas som små sår på huden, läpparna eller könsorganen. När det inte finns några sår ligger herpesviruset vilande (som inte orsakar infektion) i kroppen.

Hirsutism: En överdriven ökning av hårväxt, som ibland leder till manlig hårväxt hos en kvinna. Detta är en vanlig biverkning av kortikosteroider. Det kan också förekomma vid behandling med ciklosporin (Sandimmune®). Hirsutism kan enkelt behandlas med hårborttagningskrämer eller andra hårborttagningsmetoder.

Hypertoni: Högt blodtryck.

Immunförsvar: Kroppens svarsmekanism för att bekämpa bakterier, virus och andra främmande ämnen. Om en cell eller vävnad (som bakterier eller ett transplanterat organ) upptäcks som att de inte tillhör kroppen, kommer immunsystemet att agera mot ”inkräktaren”. Immunförsvaret är kroppens sätt att bekämpa sjukdomar.

Immunsuppression: Användning av läkemedel för att undertrycka bildandet av ett immunsvar.

Immunsuppressivt läkemedel: Ett läkemedel som hindrar immunsystemet från att svara på celler som det känner igen som främmande för kroppen. Dessa läkemedel hindrar immunsystemet från att inse att ett transplanterat organ, som en lunga, inte är det organ en person hade när han eller hon föddes.

Infektionsgrupp: Ett team av läkare som hjälper till att kontrollera sjukhusmiljön för att skydda mot skadliga infektionskällor.

Intensivvårdsavdelning (ICU): Ett särskilt omvårdnadsområde ägnat åt att ge kontinuerlig och omedelbar vård till svårt sjuka patienter.

Intravenös (IV): Tillförsel av läkemedel, vätskor eller mat direkt in i en ven.

Nedre GI (gastrointestinal) serie: En serie röntgenbilder som används för att fastställa tarmavvikelser.

Lungtransplantation: Ett kirurgiskt ingrepp under vilket en sjuk lunga avlägsnas från en patient. Patienten får sedan en ny lunga som erhållits från en avliden person. Transplantation av båda lungorna är också möjligt.

Bristande efterlevnad: Underlåtenhet att följa instruktioner från vårdgivare, som att inte ta medicin enligt ordination eller att inte delta i uppföljningsbesök.

Opportunistiska lunginflammationer: Flera typer av lunginflammation som normalt inte orsakar sjukdom förutom under vissa omständigheter. Lungtransplantationspatienter löper risk att drabbas av dessa typer av lunginflammationer eftersom de tar immunsuppressiva läkemedel.

Ohio Solid Organ Transplantation Consortium (OSOTC): En organisation som upprättar och upprätthåller regler för att säkerställa jämlikhet vid organtransplantation och rättvis distribution av donatororgan.

Receptfritt läkemedel: Ett läkemedel som kan köpas utan recept. Några vanliga receptfria läkemedel är acetylsalicylsyra, paracetamol (Tylenol®), ibuprofen (Advil®, Nuprin®), hostmediciner, förkylnings- och influensamediciner, antihistaminer, laxermedel och antacida.

Farmakolog: En specialist som kontrollerar dina blodnivåer för att övervaka ditt svar på de immunsuppressiva läkemedlen.

Sjukgymnast: En expert som kan rekommendera övningar som hjälper dig att behålla flexibiliteten och återfå din styrka.

Utvärdering före transplantation: En serie intervjuer och tester för patienter som övervägs för en lungtransplantation. Det är det andra steget i transplantationsutvärderingsprocessen. Efter denna utvärdering beslutar transplantationsteamet om en lungtransplantation är en lämplig behandling.

Screening före transplantation: En serie intervjuer och fysiska undersökningar för patienter som övervägs för lungtransplantation. Det är det första steget i transplantationsprocessen att upptäcka om en patient har något tillstånd som omedelbart skulle utesluta honom eller henne för en lungtransplantation.

Lungläkare: En personalläkare med omfattande utbildning i lungsjukdom. Lungläkaren övervakar din lunghälsa under och efter din transplantation.

Lungfunktionstester (PFT): Tester som mäter volymen luft som andas in och ut. PFT mäter även gaser, såsom syre och koldioxid, i lungorna. PFT:erna ger information om hur allvarlig en patients lungsjukdom är och i vilken takt den fortskrider.

Mottagare: En patient som får ett organ, vävnad eller blod från en annan person.

Avslag: Ett immunsvar som uppstår när ett transplanterat organ inte är organet i kroppen vid födseln. Immunförsvaret ser organet som en främmande ”inkräktare” och agerar mot det. Om den lämnas obehandlad kan avstötning resultera i organsvikt. Det finns många typer av avslag.

Sidoeffekt: En oavsiktlig effekt av ett läkemedel på andra vävnader eller organ än de som läkemedlet gynnar.

Spirometritest: Ett andningstest som ger information om omfattningen av din lungsjukdom och hur väl dina lungor fungerar.

Stresstest: Ett test med träning för att utvärdera kardiovaskulär kondition.

Systolisk: Det översta talet i en blodtrycksavläsning som indikerar kraften i hjärtmuskelns sammandragningar när blod pumpas genom hjärtats kammare.

Trast: En svampinfektion som transplantationspatienter är i riskzonen för. Det kan uppstå i munnen eller slidan.

Vävnadstypning: Ett test som utvärderar kompatibiliteten, eller närheten, av vävnad mellan organdonator och mottagare.

Transplantationskoordinator: En legitimerad sjuksköterska som koordinerar alla händelser som leder till och efter din transplantation. Transplantationskoordinatorn hjälper till att ordna dina tester före transplantation och hjälper till att hitta en lämplig donator.

Transplantationskirurg: Personalläkaren som utför transplantationsoperationen. Transplantationskirurgen följer dina framsteg medan du är på sjukhuset och övervakar din vård efter transplantationen efter att du har skrivits ut.

Lägsta nivåer : Avser 12-timmarsperioden mellan en kvällsdos av ciklosporin (Sandimmune®) eller takrolimus och blodprov avslutat nästa morgon. Viktigt: Ta inte en morgondos av ciklosporin eller takrolimus förrän blodprovet har slutförts.

United Network for Organ Sharing (UNOS): En organisation som upprättar och upprätthåller regler för att säkerställa jämlikhet vid organtransplantation och rättvis distribution av donatororgan.

Övre GI (gastrointestinala) serien: En serie röntgenbilder som används för att fastställa tarmavvikelser.

Ventilationsperfusionsskanning: En bild av lungorna som visar blodflödet till lungorna och hur mycket luft varje lunga tar emot. Denna information hjälper lungtransplantationsteamet att bestämma vilken lunga som ska transplanteras.

Fläkt: En maskin som hjälper en patient att andas. För lungtransplanterade patienter används en ventilator efter operationen för att hjälpa den nya lungan att expandera helt.