Kulturella influenser finns i överflöd i maten du äter, musiken du lyssnar på och kanske till och med kläderna du bär eller inredningen i ditt hem.
Delningskultur är generellt sett positivt. Någon som väljer att dela delar av sin kultur kan sprida information om sin tro, historia och livsstil.
Du får i din tur möjlighet att lära dig mer om en annan kultur och dela din också.
Detta utbyte kan leda till en bättre förståelse för och uppskattning för perspektiv och traditioner som skiljer sig från dina egna.
Men som du säkert lärde dig under dina dagisdagar är att dela och ta två olika saker.
På samma sätt är att uppskatta en annan kultur och att tillägna sig aspekter av den kulturen också två väldigt olika saker – även om många människor inte är helt säkra på var den ena slutar och den andra börjar.
Vad är det korta svaret?
Tillägnande sker när medlemmar av en kultur antar specifika aspekter av en annan kultur utan samtycke.
Ofta tillhör de personer som tillägnar sig en privilegierad grupp, medan de de tar från tillhör en förtryckt eller marginaliserad grupp.
Kulturell appropriering leder till en snäv titt på andra kulturer och ofta exploatering av dessa kulturer.
Däremot innebär uppskattning en önskan om kunskap och djupare förståelse för en kultur.
Människor som verkligen vill uppskatta en kultur erbjuder respekt för medlemmar av den kulturen och deras traditioner genom att bara delta när de uppmanas att göra det.
Uppskattning ger en möjlighet att dela idéer och kulturell medvetenhet.
Vad innebär det att uppskatta en annan kultur än sin egen?
Att uppskatta en annan kultur innebär ett intresse av att lära sig om den kulturen.
Du delar med dig av din kunskap endast med tillåtelse och krediterar alltid människor som tillhör den kulturen. Kulturuppskattning innebär också skälig ersättning.
Om du köper konst, kläder eller andra föremål köper du direkt från kreatörer. Dessutom tar du dig tid att lära dig betydelsen bakom föremålet och hur det bör eller inte bör användas.
Att köpa en uppsättning ätpinnar att äta med är till exempel helt acceptabelt. Att använda samma ätpinnar som hårtillbehör är det inte.
I allmänhet uppskattar du förmodligen en kultur om du:
- ha tillstånd att använda kulturella inslag
- använd dem endast som avsett
- dela dessa saker för att hjälpa andra att lära sig mer om den kulturen
- betona att du inte är en auktoritet på kulturen och Undvik att ta plats från medlemmar av den kulturen som annars kanske inte skulle höras
Vilka är några exempel?
Föreställ dig att du under en resa till Kina lär dig ett utsökt recept från dina värdar. Hemma gör du samma rätt att dela med dina nära och kära, och du förklarar skillnaderna mellan amerikaniserad kinesisk mat och maten du åt på din resa.
Eller så kanske du får en inbjudan till ett muslimskt bröllop, så du gör lite research om traditionella bröllop för att lära dig vad du kan förvänta dig och hur du ska klä dig. Baserat på din forskning tar du med dig en halsduk och täcker ditt huvud för att visa respekt under bröllopet.
Vad innebär det att tillägna sig en annan kultur än sin egen?
Skillnaden mellan appropriering och uppskattning kan bli lite komplicerad.
Kort sagt, om din användning av kulturföremål eller praxis utnyttjar den kulturen på något sätt, tillägnar du dig – oavsett om du inser det eller inte.
Andra markörer för appropriering inkluderar att presentera delar av en kultur på sätt som:
- ge ett skevt eller felaktigt perspektiv på den kulturen
- förstärka stereotyper
- konflikt med den avsedda användningen av dessa element
- ta åt sig äran eller kompensation från de ursprungliga skaparna
Vilka är några exempel?
Att köpa massproducerade drömfångare, mockasiner, huvudbonader eller andra ”indianinspirerade” föremål från turistbutiker lär dig inte om deras betydelse.
Det presenterar ett falskt perspektiv att alla indianer är likadana. I verkligheten varierar olika stammars historia, kultur och konst mycket. Vad mer är, de icke-inhemska företagen som producerar dessa varor är de som tjänar.
Om du har lärt dig att det är problematiskt att bära en annan kulturs traditionella kläder i det dagliga livet, kanske du undrar varför. Det är trots allt fritt tillgängligt att köpa, och människor som bor i andra länder bär regelbundet västerländska kläder.
Här är problemet: Att bära en annan kulturs traditionella smycken eller kläder kan ge dig lite beundran eller positiv uppmärksamhet.
Men när någon från den kulturen bär samma sak kan de få mer negativ uppmärksamhet än positiv.
Andra kanske kallar dem ”primitiva” eller ”gammaldags” eller hånar dem för att de inte följer sociala normer.
I värsta fall kan deras kläder göra dem till ett mål för hatbrott.
Även yoga och kampsport kan vara approprierande när träningarna fokuserar på vita deltagare och inte erkänner deras österländska rötter.
Om du utövar yoga bör du veta att det är en hinduisk andlig praktik och överväga att göra ytterligare utforskningar. Du kanske inte inser, till exempel, att vissa mantran har andlig betydelse, och malapärlor är verktyg som hjälper dig att fokusera din uppmärksamhet under meditation – inte smycken eller dekorationer.
Hur vet du vilken du gör?
Sammanhanget är viktigt när det gäller att skilja uppskattning och appropriering åt.
Säg att du är utbytesstudent och din värdfamilj bjuder in dig att bära traditionella kläder för att delta i ett årligt firande. Det här är helt okej. Ditt deltagande hjälper dig att lära dig mer om deras kultur, en viktig orsak till din önskan att studera utomlands.
Om din värdfamilj ger dig de här kläderna kan du ta hem dem och uppskatta dem, men du skulle absolut inte vilja ha dem som en Halloween-dräkt.
Men vad händer om din skola bad dig att hålla ett tal om ditt hemvistelse på en kommande kulturnatt? Skulle du kunna bära dem då?
Här kan saker och ting bli lite förvirrande. Man vill dela med sig av sina erfarenheter i ett annat land, men inte på bekostnad av någon som tillhör den kulturen.
Kanske bestämmer du dig för att bära kläderna men inkluderar i din presentation några fotografier av din värdfamilj vid firandet för att illustrera när traditionella kläder vanligtvis bärs.
Om din avsikt är att lära dig och dela med dig av kulturell kunskap utan att gynna dig själv, uppskattar du sannolikt. Du är också tydlig om någon från den kulturen ber dig att delta, så länge du gör det med respekt.
När du är osäker är det bäst att undvika alla kulturella element som du inte uttryckligen har blivit inbjuden att dela.
Varför spelar det någon roll?
När människor tar delar av en annan kultur för eget bruk, anammar de ofta vissa aspekter och avvisar andra som inte intresserar dem, istället för att försöka förstå kulturen som helhet.
Detta förringar betydelsen bakom kulturella föremål eller metoder.
Många amerikanska idrottslag använder totempålar, huvudbonader, ”infödda danser” och ”krigsrop” som hånar ursprungsbefolkningens utövningar. Detta anslag bortser från det faktum att vita bosättare tvingade många indianer att ge upp sin kultur, och de kritiserade de heliga traditioner som nu är felaktiga i vinstsyfte som ”hedniska” och ”vilda”.
Eftersom appropriering tenderar att romantisera eller sexualisera vissa kulturella element, kan det vidmakthålla stereotyper och rasism. Det överröstar också rösterna från människor som tillhör en viss kultur genom att ge utomstående som har tillägnat sig den mer utrymme.
Vilka steg kan du ta för att uppskatta snarare än lämpligt?
Om du är orolig för att du av misstag kan ha tillägnat dig kulturella element i det förflutna, kan dessa tips hjälpa dig att bli bättre i framtiden:
- Välj böcker, musik, konst och mat som kommer från och exakt representerar specifika kulturer, istället för ”kulturellt inspirerade” upplevelser.
- För att förstärka kulturella röster, leta efter böcker, essäer eller andra kreativa verk skrivna av medlemmar i kulturen, istället för verk av utomstående som tittar in.
- Köp konst och andra kulturföremål från skaparen.
- När du studerar andra kulturer, ta dig tid att lära dig hur man korrekt uttalar namn på personer och platser.
- Hoppa över termer från andra kulturer, som att kalla dina vänner din ”stam” eller säga att du har ett ”anddjur”.
- Undvik att anta falska accenter.
Vad händer om du missar målet?
Tillägnande kan fortfarande ske när du inte har för avsikt att orsaka skada.
Om någon ropar ut dig är det enda goda svaret att be om ursäkt och justera ditt beteende omedelbart.
Du kanske inte håller med, men gör lite egen forskning innan du gör ursäkter eller insisterar på din rätt att använda föremålet, bära kläderna eller säga ordet.
Även om personen som ringer dig kanske har en förklaring om varför något är lämpligt, bör du alltid vara redo att lära dig på egen hand istället för att se till andra för att utbilda dig.
Säg att du hittar en snygg ljusstake i en secondhandbutik. Du är inte jude, så du har ingen aning om att det är en menorah, en speciell kandelaber som har djup betydelse i judendomen.
Du tar hem den och fyller den med ljus, men en dag märker en vän det och verkar väldigt förvirrad. ”Jag visste inte att du var jude”, säger de.
Du svarar att du inte är det, och de förklarar vad en menorah är. Du inser att du inte borde använda den som ljushållare och bestämmer dig för att ta tillbaka den.
Finns det vissa saker du helt enkelt bör undvika att säga eller göra?
Vissa beteenden är aldrig uppskattande.
Undvik alltid:
- klä ut sig till någon från en annan kultur som en kostym
- bär blackface
- bära kläder eller smycken med religiös eller andlig betydelse när du inte utövar den religionen
- något beteende som stereotyper eller nedsätter medlemmar av en annan kultur
Dessa handlingar gynnar inte någon annan än dig, och de kan vara djupt stötande.
Om du ser andra göra dessa saker, kanske du har en lust att ropa ut dem – men överväg först dina egna fördomar. Tänk på att du kanske inte alltid känner igen vem som tillhör en specifik kultur och vem som inte gör det.
Det är lite lättare med vänner och familj.
Om din vita vän talar om att de vill ha lokaler, kan du förklara att denna stil för naturligt hår ofta tjänar svarta människors stigma eller diskriminering som vita människor i allmänhet inte upplever.
Din vän ser det som en trend, men en svart person kan få kritik för att ha naturligt hår istället för att följa vita ideal.
Var kan du lära dig mer?
Här är några ytterligare resurser om kulturell appropriering:
- Lån kraft: Uppsatser om kulturell appropriering
- Du är här: Utforska yoga och effekterna av kulturell appropriering
- Vad är det för fel med kulturell appropriering? Dessa 9 svar avslöjar dess skada
- Varför kulturell appropriering inte är cool
Vad är slutsatsen?
Om du strävar efter att uppskatta istället för lämpligt, är du redan på rätt väg.
Också viktigt är en vilja att erkänna dina fel. Det är OK att göra misstag, men det är inte OK att fortsätta göra något kränkande när du väl vet att det är problematiskt.
För att verkligen uppskatta, gör ett försök att känna igen kulturella influenser i de saker du beundrar och använder i det dagliga livet, och fundera över hur du kan lära dig mer om dessa kulturer – istället för att erbjuda en symbolisk uppskattning inte olikt de massproducerade faksimilerna som finns i souvenirbutiker .
Crystal Raypole har tidigare arbetat som skribent och redaktör för GoodTherapy. Hennes intresseområden inkluderar asiatiska språk och litteratur, japansk översättning, matlagning, naturvetenskap, sexpositivitet och mental hälsa. I synnerhet har hon åtagit sig att hjälpa till att minska stigmatisering kring psykiska problem.
